主語 + 把 + 目的語₁ + 当成 + 目的語₂
当成(dàngchéng)は「〜として扱う」「〜とみなす」を意味する動詞です。ある物事を別の物事と見なしたり取り違えたりするときに使い、その後ろに、見なされたり扱われたりする対象が続きます。
别把我的沉默当成同意。
Bié bǎ wǒ de chénmò dàngchéng tóngyì.
私の沈黙を同意だと思わないで。
他总是把别人的客气当成真心话。
Tā zǒngshì bǎ biérén de kèqi dàngchéng zhēnxīn huà.
彼はいつも他人の社交辞令を本心だと思い込む。
孩子们把客厅当成了游乐场,到处乱跑。
háizimen bǎ kètīng dàngchéngle yóulèchǎng, dàochù luàn pǎo。
子どもたちはリビングを遊び場にして、あちこち走り回っている。