主語 + 吸取 + 目的語
「吸取(xīqǔ)」は「吸い取る」「吸収する」「学び取る」という意味の動詞です。状況から知識や経験を引き出すという比喩的な意味でよく使われ、吸取教训(教訓を学び取る)という決まった表現が代表的です。
我们应该从失败中吸取经验。
Wǒmen yīnggāi cóng shībài zhōng xīqǔ jīngyàn.
私たちは失敗から教訓を学ぶべきだ。
植物的根从土壤中吸取水分和养分。
Zhíwù de gēn cóng tǔrǎng zhōng xīqǔ shuǐfèn hé yǎngfèn.
植物の根は土壌から水分と養分を吸収します。
他善于吸取别人的长处来提升自己。
Tā shànyú xīqǔ biérén de chángchù lái tíshēng zìjǐ.
彼は他人の長所を取り入れて自分を高めるのが上手です。