中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    主語を非局所的な位置へ取り出す

    Emphasis
    Topic & Focus

    解説

    主語は、節内の本来の位置から取り出され、文のより高い位置へ移動することがあります。これは、主語を強調や対比のために前置きする話題化や、主要部の名詞が修飾節の主語に対応する関係節で起こります。元の主語の位置は空になりますが、意味上は理解されます。

    例文

    • 那个人,听说昨天已经走了。

      Nàge rén, tīngshuō zuótiān yǐjīng zǒu le.

      その人は、昨日もう出発したそうです。

    • 写这篇文章的作者是我朋友。

      Xiě zhè piān wénzhāng de zuòzhě shì wǒ péngyou.

      この文章を書いた著者は私の友達だ。

    • 站在门口的那个女孩是谁?

      zhàn zài ménkǒu de nàge nǚhái shì shéi?

      入り口に立っているあの女の子は誰ですか。

    主語を非局所的な位置へ取り出す | 中国語文法