西红柿 + 動詞 / 動詞 + 西红柿
红柿(hóngshì)は、「トマト」を意味する西红柿(xīhóngshì)という語の一部です。西红柿は中国語でトマトを表す最も一般的な口語表現で、中国北部で広く使われます。トマトを表すもう一つの一般的な語は番茄(fānqié)で、こちらは中国南部でより一般的です。
今天用西红柿炒个鸡蛋吧。
Jīntiān yòng xīhóngshì chǎo ge jīdàn ba.
今日はトマトと卵の炒め物を作りましょう。
这几个西红柿又红又大,看起来很新鲜。
Zhè jǐ gè xīhóngshì yòu hóng yòu dà, kàn qǐlái hěn xīnxiān.
このトマトは赤くて大きく、とても新鮮そうです。
西红柿鸡蛋汤是我小时候最爱喝的汤。
Xīhóngshì jīdàn tāng shì wǒ xiǎoshíhou zuì ài hē de tāng.
トマトと卵のスープは、子どもの頃に一番好きだったスープです。