敏感 + 的 + 名詞 / 主語 + 很 + 敏感
敏感 (mǐngǎn) は「敏感な」「デリケートな」という意味の形容詞で、話題や問題、個人の気質を述べるときによく使われます。主語の後ろで述語として使うことも、助詞の的を付けて名詞の前で連体修飾として使うこともできます。慎重な扱いが必要な問題を述べる政治的・社会的な文脈でよく見られます。
这是一个很敏感的话题,我们换个吧。
Zhè shì yí ge hěn mǐngǎn de huàtí, wǒmen huàn ge ba.
これはとてもデリケートな話題なので、別の話題にしましょう。
他这个人特别敏感,说话要小心。
Tā zhège rén tèbié mǐngǎn, shuōhuà yào xiǎoxīn.
彼はとても繊細な人なので、話すときは気をつけなければならない。
涉及到敏感的问题时,大家都不愿意发言。
Shèjí dào mǐngǎn de wèntí shí, dàjiā dōu bú yuànyì fāyán.
敏感な問題に及ぶと、みんな発言したがりません。