主語 + 离去 / 正在 + 离去
离去 (líqù) は「去る」「立ち去る」という意味の動詞です。日常的な离开に比べて文語的でフォーマルな響きがあります。書き言葉や詩的な文脈で、人や物が離れていくことを描写するのによく使われます。
他头也不回地离去了。
Tā tóu yě bù huí de líqù le.
彼は振り返りもせずに去っていきました。
火车缓缓离去,站台上只剩下她一个人。
Huǒchē huǎnhuǎn líqù, zhàntái shàng zhǐ shèngxià tā yí ge rén.
列車はゆっくりと去っていき、ホームには彼女一人だけが残されました。
朋友们一个个离去,房间里变得安静了。
Péngyoumen yí gè yí gè líqù, fángjiān lǐ biàn de ānjìng le.
友達が一人また一人と去っていき、部屋は静かになった。