主語 + 身穿 + 衣服
身穿(shēnchuān)は「着ている」「身にまとっている」という意味の動詞で、特に体に着けた衣服を指します。日常語の穿よりも改まっていて描写的で、誰かが何を着ているかを述べる書き言葉、ニュース報道、物語の場面でよく使われます。
他身穿一件黑色西装,看起来很帅。
tā shēn chuān yī jiàn hēisè xīzhuāng, kàn qǐlái hěn shuài.
彼は黒いスーツを着ていて、かっこよく見えます。
她身穿红色旗袍出席了晚宴。
Tā shēn chuān hóngsè qípáo chūxí le wǎnyàn.
彼女は赤いチャイナドレスを着て晩餐会に出席した。
那位演员身穿古装走上了舞台。
Nà wèi yǎnyuán shēn chuān gǔzhuāng zǒu shàng le wǔtái.
その俳優は古代の衣装をまとって舞台に上がりました。