主語 + 的 + 表现 / 表现 + 得 + 形容詞
表现 (biǎoxiàn) は「パフォーマンス」「振る舞い」「表れ」を意味する名詞です。ある状況で人や物がどのように行動したり、自らをどう示したりするかを表します。また、能力や性質を示すときのように、「示す」「表す」という意味の動詞としても使えます。
他这次考试的表现让老师很满意。
Tā zhè cì kǎoshì de biǎoxiàn ràng lǎoshī hěn mǎnyì.
今回の試験での彼の出来に先生はとても満足している。
这位新员工的工作表现非常出色。
Zhè wèi xīn yuángōng de gōngzuò biǎoxiàn fēicháng chūsè.
この新入社員の仕事ぶりは非常に優れています。
她在比赛中的表现超出了所有人的预期。
Tā zài bǐsài zhōng de biǎoxiàn chāochū le suǒyǒu rén de yùqī.
彼女の試合での活躍は、みんなの予想を上回りました。