治 + 病気/症状
動詞の治 (zhì) は医学的な意味での「治療する」を意味し、病気やけがに対して医療を施す行為を指します。治疗(治療)や、不治身亡(治療の甲斐なく亡くなる)という表現など、医療に関連する複合語やフレーズによく現れます。
这种病不太好治,需要长期吃药。
Zhè zhǒng bìng bú tài hǎo zhì, xūyào chángqī chī yào.
この病気は治りにくく、長期間薬を飲む必要があります。
医生说这个感染用抗生素就能治好。
Yīshēng shuō zhège gǎnrǎn yòng kàngshēngsù jiù néng zhìhǎo.
医者は、この感染症は抗生物質で治ると言っています。
我奶奶的膝盖疼了好久,一直没治好。
wǒ nǎinai de xīgài téng le hǎojiǔ, yīzhí méi zhì hǎo.
祖母は膝が長いこと痛んでいて、ずっと治っていません。