享 + 目的語
動詞の享 (xiǎng) は「楽しむ」を意味し、分享(分かち合う)、享受(享受する)、享有(権利を有する、享受する)などの複合語によく使われます。単独では、喜びや恩恵を味わうという意味を伝えます。
退休后,他终于可以享受清闲的生活了。
Tuìxiū hòu, tā zhōngyú kěyǐ xiǎngshòu qīngxián de shēnghuó le.
退職後、彼はようやくのんびりした生活を楽しめるようになりました。
所有公民都享有平等的权利。
Suǒyǒu gōngmín dōu xiǎngyǒu píngděng de quánlì.
すべての市民は平等な権利を有します。
我想把这份快乐分享给每一个朋友。
Wǒ xiǎng bǎ zhè fèn kuàilè fēnxiǎng gěi měi yī gè péngyou.
この喜びをすべての友人と分かち合いたいです。
退休后,他终于可以享受清闲的生活了。
tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ xiǎng shòu qīng xián de shēng huó le.
退職後、彼はようやくのんびりした生活を楽しめるようになった。
所有公民都享有平等的权利。
suǒyǒu gōngmín dōu xiǎngyǒu píngděng de quánlì.
すべての市民は平等な権利を有する。
我想把这份快乐分享给每一个朋友。
Wǒ xiǎng bǎ zhè fèn kuàilè fēnxiǎng gěi měi yī gè péngyou.
この喜びをすべての友人と分かち合いたい。