实际 + 上 / 实际 + 的 + 名詞
形容詞の实际(shíjì)は「実際の」「現実の」「実用的な」を意味し、真実と、想定や理論上のこととを対比するために使われます。实际上(shíjì shang)という句は副詞として働き、「実際には」「現実には」を意味します。
实际情况比我们想象的要复杂得多。
Shíjì qíngkuàng bǐ wǒmen xiǎngxiàng de yào fùzá de duō.
実際の状況は私たちが想像していたよりずっと複雑だ。
他看起来年轻,实际上已经四十多岁了。
Tā kàn qǐlái niánqīng, shíjì shàng yǐjīng sìshí duō suì le.
彼は若く見えますが、実際にはもう四十歳を過ぎています。
这个方案听起来不错,但实际操作起来很难。
Zhège fāng'àn tīng qǐlái búcuò, dàn shíjì cāozuò qǐlái hěn nán.
この案は良さそうに聞こえますが、実際にやるのは難しいです。
实际情况比我们想象的要复杂得多。
Shíjì qíngkuàng bǐ wǒmen xiǎngxiàng de yào fùzá de duō.
実際の状況は私たちが想像していたよりはるかに複雑だ。
他看起来年轻,实际上已经四十多岁了。
tā kàn qǐ lái nián qīng, shí jì shàng yǐ jīng sì shí duō suì le.
彼は若く見えるが、実際はもう四十歳を過ぎている。
这个方案听起来不错,但实际操作起来很难。
zhège fāng'àn tīng qǐlái bú cuò, dàn shíjì cāozuò qǐlái hěn nán.
この案は良さそうに聞こえるが、実際にやるのは難しい。