主語 + 青睐 + 目的語
青睐 (qīnglài) は「好む」「目をかける」という意味で、好意的な評価や引き立てのニュアンスを伝えます。ニュースやビジネスの場面でよく使われる、やや改まった表現です。好まれる人や物を示す直接目的語を取ることができます。
这款手机深受年轻消费者的青睐。
zhè kuǎn shǒu jī shēn shòu nián qīng xiāo fèi zhě de qīng lài.
この携帯電話は若い消費者に非常に好まれている。
投资者越来越青睐绿色能源项目。
tóuzīzhě yuèláiyuè qīnglài lǜsè néngyuán xiàngmù.
投資家はますますグリーンエネルギー事業を好むようになっている。
他的设计风格一直很受市场青睐。
Tā de shèjì fēnggé yìzhí hěn shòu shìchǎng qīnglài.
彼のデザインスタイルはずっと市場で好評だ。