过于 + 宽大; 宽大 + 处理
宽大(kuāndà)は「寛大な」「度量の大きい」「心の広い」という意味です。法律や司法の場面で、処罰や判決が甘すぎる、あるいは慈悲深いと見なされる場合によく使われます。人の寛容な性格を表すこともできます。よく使われる組み合わせに宽大处理(寛大な処置)があります。
法官对他进行了宽大处理,只判了缓刑。
Fǎguān duì tā jìnxíngle kuāndà chǔlǐ, zhǐ pànle huǎnxíng.
裁判官は彼に寛大な処分を下し、執行猶予付きの判決だけにした。
他为人很宽大,从不跟别人斤斤计较。
Tā wéirén hěn kuāndà, cóng bù gēn biérén jīnjīn jìjiào.
彼は寛大な人で、他人と細かいことを言い争わない。
如果你主动认罪,法院可能会宽大对待你。
Rúguǒ nǐ zhǔdòng rènzuì, fǎyuàn kěnéng huì kuāndà duìdài nǐ.
自ら罪を認めれば、裁判所は寛大に扱ってくれるかもしれない。