毕生 + 名詞
毕生 (bìshēng) は「生涯の」「一生」「生涯を通じて」を意味します。努力、貯蓄、献身が一生にわたることを強調する修飾語として使われます。文語的でフォーマルな語で、毕生积蓄(生涯の貯え)や毕生心血(生涯をかけた心血)といった表現によく現れます。
她把毕生积蓄都捐给了那所学校。
Tā bǎ bìshēng jīxù dōu juān gěi le nà suǒ xuéxiào.
彼女は生涯の貯金をすべてその学校に寄付した。
这位科学家毕生致力于癌症研究。
Zhè wèi kēxuéjiā bìshēng zhìlì yú áizhèng yánjiū.
この科学者は生涯をがん研究に捧げた。
他将毕生心血都倾注在了音乐创作上。
Tā jiāng bìshēng xīnxuè dōu qīngzhù zài le yīnyuè chuàngzuò shàng.
彼は生涯の心血をすべて音楽の創作に注ぎ込んだ。