操纵 + 目的語; 被 + 操纵
操纵(cāozòng)は「操る」「支配する」「不正に操作する」を意味します。機械を実際に操作することを指す場合もありますが、より一般的には、人や出来事、結果を欺瞞的な方法で密かに支配したり影響を与えたりすることを指します。操作の意味で使うときは否定的な含みがあります。
有人在幕后操纵整个选举过程。
Yǒu rén zài mùhòu cāozòng zhěnggè xuǎnjǔ guòchéng.
誰かが裏で選挙の過程全体を操っている。
他很擅长操纵别人的情绪。
tā hěn shàn cháng cāo zòng bié rén de qíng xù.
彼は人の感情を操るのがとても上手だ。
工人学会了操纵这台新机器。
gōngrén xuéhuì le cāozòng zhè tái xīn jīqì.
作業員たちはこの新しい機械の操作を覚えた。