掩盖 + 目的語; 以 + 掩盖
掩盖(yǎngài)は「覆い隠す」「隠蔽する」「隠す」という意味です。真実、証拠、不正行為などを意図的に隠すときに使います。掩(覆う)と盖(ふたをする/覆う)が組み合わさった語で、意図的に欺くという強い否定的なニュアンスがあります。
他试图掩盖自己犯下的错误。
Tā shìtú yǎngài zìjǐ fànxià de cuòwù.
彼は自分が犯した過ちを隠そうとした。
纸是包不住火的,真相无法掩盖。
Zhǐ shì bāo bú zhù huǒ de, zhēnxiàng wúfǎ yǎngài.
紙は火を包めない。真実は隠しきれない。
她用笑容掩盖了内心的悲伤。
Tā yòng xiàoróng yǎngàile nèixīn de bēishāng.
彼女は笑顔で心の悲しみを隠した。