中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「罹难(línàn)」で「災難で亡くなる」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 罹难; 数詞 + 人 + 罹难

    解説

    罹难(línàn)は「災害で亡くなる」「事故で命を落とす」を意味します。事故、自然災害、悲惨な出来事による死を述べる、ニュース報道や公式声明で使われる、フォーマルで厳粛な語です。不幸のニュアンスを伝え、死を表す日常的な言い方よりも品位があります。

    例文

    • 这次地震中有上百人不幸罹难。

      Zhè cì dìzhèn zhōng yǒu shàng bǎi rén búxìng línàn.

      今回の地震で100人以上が不幸にも亡くなった。

    • 我们深切悼念在事故中罹难的人员。

      Wǒmen shēnqiè dàoniàn zài shìgù zhōng línàn de rényuán.

      私たちは事故で亡くなった方々を深く悼む。

    • 飞机失事后，所有乘客全部罹难。

      Fēijī shīshì hòu, suǒyǒu chéngkè quánbù línàn.

      飛行機事故で、乗客は全員亡くなった。