主語 + 愣 + 了
愣(lèng)は、驚きのあまり唖然とする、ぼうっとする、一瞬固まってしまう状態を表します。不意を突かれて一時的に反応できなくなったときに使われ、她愣了一下(彼女は一瞬呆然とした)のように言います。
听到这个消息,他愣了好几秒才反应过来。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā lèng le hǎo jǐ miǎo cái fǎnyìng guòlái.
この知らせを聞いて、彼は数秒間ぼう然としてからようやく我に返った。
她愣在那里,不知道该说什么。
tā lèng zài nà lǐ, bù zhī dào gāi shuō shén me.
彼女はそこで呆然と立ちすくみ、何を言えばいいのか分からなかった。
我被他突然的表白愣住了。
wǒ bèi tā tūrán de biǎobái lèng zhù le.
彼の突然の告白に私は呆然とした。