主語 + 拍 + 了 + 拍 + 目的語
拍 (pāi) は「軽くたたく」「軽く打つ」という意味で、手でやさしく打つ動作を表します。拍了拍他的肩膀(彼の肩をポンポンとたたいた)のように、親しみや慰めを示す身振りの描写によく使われます。
她轻轻拍了拍孩子的背,哄他入睡。
tā qīng qīng pāi le pāi hái zi de bèi, hǒng tā rù shuì.
彼女は子供の背中を優しくとんとんと叩いて、寝かしつけた。
他拍了拍裤子上的灰就站了起来。
tā pāi le pāi kùzi shàng de huī jiù zhàn qǐlái le.
彼はズボンのほこりを払って立ち上がった。
别拍桌子,吓到我了。
Bié pāi zhuōzi, xiàdào wǒ le.
机を叩かないで、びっくりしたよ。