女士(nǚshì)は、女性を敬意を込めて呼んだり指したりするときに使う、丁寧でフォーマルな語で、「ご婦人」「〜さん」にあたります。フォーマルな場面、接客、書き言葉でよく使われ、英語の「madam」や「Ms.」に似ています。
这位女士,请问您需要什么帮助?
Zhè wèi nǚshì, qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?
お客様、何かお手伝いできることはございますか。
女士们先生们,欢迎来到我们的音乐会。
Nǚshìmen xiānshengmen, huānyíng láidào wǒmen de yīnyuèhuì.
皆様、私たちのコンサートへようこそ。
王女士今天下午会来签合同。
Wáng nǚshì jīntiān xiàwǔ huì lái qiān hétong.
王さんは今日の午後、契約書に署名しに来る。