这部电影是根据真实事件改编的。

Zhè bù diànyǐng shì gēnjù zhēnshí shìjiàn gǎibiān de.

この映画は実話をもとに脚色されている。

他们打算把这本小说改编成电视剧。

Tāmen dǎsuàn bǎ zhè běn xiǎoshuō gǎibiān chéng diànshìjù.

彼らはこの小説をテレビドラマに脚色するつもりだ。

改编后的故事和原著差别很大。

Gǎibiān hòu de gùshi hé yuánzhù chābié hěn dà.

脚色された物語は原作とかなり違う。