主語 + 冰 + 結果補語
冰(bīng)は、一般的な名詞の意味「氷」に加えて、「凍らせる」「氷で冷やす」を意味する動詞としても機能します。水が氷になるときや、何かが冷やされるときの変化を表し、例えば冰会变成水(氷は水になる)のように使います。
把西瓜放进冰箱里冰一下,等会儿吃更好吃。
Bǎ xīguā fàngjìn bīngxiāng lǐ bīng yíxià, děng huìr chī gèng hǎochī.
スイカを冷蔵庫に入れて冷やしておけば、後で食べるともっとおいしいよ。
外面太冷了,湖面上的水都冰住了。
Wàimiàn tài lěng le, húmiàn shàng de shuǐ dōu bīng zhù le.
外は寒すぎて、湖面の水が凍りついた。
你帮我把这瓶啤酒冰上,晚上朋友要来。
Nǐ bāng wǒ bǎ zhè píng píjiǔ bīng shàng, wǎnshang péngyou yào lái.
このビールを冷やしておいてくれる?夜に友達が来るから。