中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    对象 (duìxiàng) で「パートナー」を表す

    Topic & Focus

    解説

    对象 (duìxiàng) は口語の中国語では一般に「パートナー」「恋人」を意味し、誰かのボーイフレンド、ガールフレンド、配偶者を指します。より改まった場面では「対象」「目標」の意味にもなりますが、日常会話では找对象は「パートナーを探す」という意味です。

    例文

    • 你有对象了吗?什么时候带来让我们认识一下。

      nǐ yǒu duì xiàng le ma? shén me shí hòu dài lái ràng wǒ men rèn shi yí xià.

      恋人はできた?いつか連れてきて会わせてね。

    • 他最近在找对象,你帮他介绍一个吧。

      tā zuìjìn zài zhǎo duìxiàng, nǐ bāng tā jièshào yí ge ba.

      彼は最近恋人を探しているから、誰か紹介してあげて。

    • 我妈天天催我找对象,烦死了。

      Wǒ mā tiāntiān cuī wǒ zhǎo duìxiàng, fán sǐ le.

      母が毎日結婚相手を探せとせかしてきて、うんざりだ。

    对象 (duìxiàng) で「パートナー」を表す | 中国語文法