動詞 + (随意的な補語)
中国語の動詞の中には、補語を伴っても伴わなくてもよいものがあり、その補語は随意的です。補語が省略されると、動詞は一般的な意味、あるいは自動詞的な意味で理解されます。この柔軟性により、文脈から明らかな情報を暗黙のままにしておくことができます。
你吃了吗?
Nǐ chī le ma?
ご飯は食べましたか。
她已经决定了,不用再问了。
Tā yǐjīng juédìng le, bú yòng zài wèn le.
彼女はもう決めたので、これ以上聞く必要はない。
我昨天喝多了,今天头很疼。
Wǒ zuótiān hē duō le, jīntiān tóu hěn téng.
昨日飲みすぎて、今日は頭がとても痛い。