中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    秩序 (zhìxù) で「秩序」を表す

    Numbers & Quantity

    構造

    維持 / 恢復 + 秩序

    解説

    秩序 (zhìxù) は、社会秩序、公共の秩序、体系的な配列といった意味での「秩序」を表します。維持秩序 (秩序を維持する) や社会秩序 (社会の秩序) のように、フォーマルな場面や政治的な文脈でよく使われます。命令を出す、注文をするという意味の「order」には使いません。

    例文

    • 请大家保持秩序,不要插队。

      Qǐng dàjiā bǎochí zhìxù, bùyào chāduì.

      皆さん、秩序を守って、割り込みしないでください。

    • 警察在现场维持秩序,确保活动顺利进行。

      Jǐngchá zài xiànchǎng wéichí zhìxù, quèbǎo huódòng shùnlì jìnxíng.

      警察は現場で秩序を維持し、イベントが順調に進むようにしました。

    • 良好的社会秩序需要每个人共同努力。

      Liánghǎo de shèhuì zhìxù xūyào měi gè rén gòngtóng nǔlì.

      良好な社会秩序には、一人ひとりの共同の努力が必要だ。

    秩序 (zhìxù) で「秩序」を表す | 中国語文法