節 + 的 → 名詞句
節や動詞表現は名詞化によって名詞句に変換でき、主語や目的語として機能させることができます。中国語では通常、節の末尾に助詞 的 を付けることで、表現全体を名詞的なものにします。この手法は、複雑な内容を名詞の位置に埋め込むために欠かせません。
他说的话让我很感动。
tā shuō de huà ràng wǒ hěn gǎndòng.
彼の言葉に私はとても感動しました。
每天坚持锻炼的人身体都不错。
měitiān jiānchí duànliàn de rén shēntǐ dōu búcuò.
毎日続けて運動する人は健康状態がよい。
她做的菜比饭店的还好吃。
Tā zuò de cài bǐ fàndiàn de hái hǎochī.
彼女が作る料理はレストランのものよりおいしい。