理论 + 上
理论 (lǐlùn) は「理論」を意味し、学術的な場面でも日常的な場面でも使われます。正式な科学理論を指すこともあれば、理论上 (理論上は / 理屈の上では) のようにもっと気軽な使い方をすることもあります。理 (道理) と论 (議論・論じること) が組み合わさった語です。
他提出了一个新的理论来解释这种现象。
tā tíchūle yí gè xīn de lǐlùn lái jiěshì zhè zhǒng xiànxiàng.
彼はこの現象を説明するために新しい理論を提唱した。
理论上这个方案是可行的,但实际操作起来很难。
Lǐlùn shàng zhège fāng'àn shì kěxíng de, dàn shíjì cāozuò qǐlái hěn nán.
理論上はこの案は実行可能だが、実際にやってみると難しい。
学习理论知识固然重要,实践经验也不可少。
Xuéxí lǐlùn zhīshi gùrán zhòngyào, shíjiàn jīngyàn yě bùkě shǎo.
理論的な知識を学ぶことはもちろん重要ですが、実践経験も欠かせません。