中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「发给(fāgěi)」で「〜に送る」を表す

Actions & Events

Direction & Movement

主語 + 发给 + 受け手 + 目的語

发给(fāgěi)は、特定の相手に「送る」「支給する」ことを意味します。发(送る)と给(〜に/〜のために)が組み合わさり、動作を相手に向けます。例えば「发给他一封信」は「彼に手紙を送る」という意味です。話し言葉でも書き言葉でもよく使われます。

我已经把文件发给你了，你查收一下。
wǒ yǐjīng bǎ wénjiàn fā gěi nǐ le, nǐ chá shōu yíxià.
ファイルはもう送りましたので、ご確認ください。
老师把成绩单发给了每个学生的家长。
Lǎoshī bǎ chéngjìdān fā gěi le měi gè xuésheng de jiāzhǎng.
先生は成績表をすべての生徒の保護者に配った。
请把会议通知发给所有部门的同事。
Qǐng bǎ huìyì tōngzhī fā gěi suǒyǒu bùmén de tóngshì.
会議の通知を全部門の同僚に送ってください。