主語 + 举 + 目的語
举 (jǔ) は「持ち上げる」「挙げる」「実施する」という意味です。举手 (手を挙げる)、举办 (開催する)、举措 (措置) など、多くの複合語に現れる用途の広い漢字です。政治的な文脈では、政府が取る行動や措置を指すことがあります。
老师提问的时候,他第一个举手回答。
Lǎoshī tíwèn de shíhou, tā dì-yī gè jǔshǒu huídá.
先生が質問したとき、彼は真っ先に手を挙げて答えた。
大家一起举杯,为新年干杯!
Dàjiā yìqǐ jǔbēi, wèi xīnnián gānbēi!
みんなで一緒に杯を挙げて、新年に乾杯しましょう!
这个箱子太重了,我一个人举不起来。
Zhège xiāngzi tài zhòng le, wǒ yí ge rén jǔ bu qǐlái.
この箱は重すぎて、私一人では持ち上げられない。