主語 + 重申 + 内容
重申 (chóngshēn) は「再確認する」「改めて表明する」という意味です。以前に述べた立場、方針、原則をもう一度述べるときに使う、改まった動詞です。例えば、重申立场は「立場を改めて表明する」という意味です。外交や公的な場面でよく使われます。
发言人重申了公司对产品质量的承诺。
Fāyánrén chóngshēn le gōngsī duì chǎnpǐn zhìliàng de chéngnuò.
報道官は、製品の品質に対する会社の約束を改めて表明しました。
校长在会上重申了考试纪律的要求。
Xiàozhǎng zài huì shàng chóngshēn le kǎoshì jìlǜ de yāoqiú.
校長は会議で試験の規律に関する要求を改めて強調した。
政府重申将继续支持中小企业的发展。
Zhèngfǔ chóngshēn jiāng jìxù zhīchí zhōngxiǎo qǐyè de fāzhǎn.
政府は中小企業の発展を引き続き支援すると改めて表明した。