主語 + 露面
露面 (lòumiàn) は「姿を現す」「顔を出す」を意味します。特にしばらく姿を見せなかった人が公の場に現れることを表します。たとえば公开露面は「公の場に姿を現す」という意味です。露 (現す) と面 (顔) が組み合わさってできています。
那个明星已经很久没有公开露面了。
Nàge míngxīng yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu gōngkāi lòumiàn le.
あのスターはもう長い間公の場に姿を現していない。
他在国外待了三年,终于回来露面了。
Tā zài guówài dāi le sān nián, zhōngyú huílái lùmiàn le.
彼は海外に三年いて、ようやく戻ってきて顔を見せた。
开幕式上,好几位著名导演都露面了。
kāimùshì shàng, hǎo jǐ wèi zhùmíng dǎoyǎn dōu lòumiàn le.
開会式には、著名な監督が何人も姿を見せた。