实在 + 形容詞 / 实在 + 動詞
实 (shí) は「本当に」「実に」を意味する副詞として使われ、多くは实在 (shízài) の形で現れ、ある事柄がまさに事実であることを強調します。後に続く形容詞や動詞の程度を強めます。
这道菜实在太好吃了,我还想再来一份。
zhè dào cài shízài tài hǎochī le, wǒ hái xiǎng zài lái yí fèn.
この料理は本当においしくて、もう一皿食べたい。
今天的工作实在太多了,我忙不过来。
Jīntiān de gōngzuò shízài tài duō le, wǒ máng bu guòlái.
今日は仕事が本当に多すぎて、手が回らない。
他说的话实在让人感动。
Tā shuō de huà shízài ràng rén gǎndòng.
彼の言葉には本当に感動させられました。