網羅的 • 学術的 • 体系的
唉 + 節 / 唉
唉 (āi) は、悲しみ、後悔、失望、諦めなどのため息を表す感嘆詞です。通常は文頭に置くか、単独の発話として使い、感情的な疲れを伝えます。
唉,早知道我就不去了。
Āi, zǎo zhīdào wǒ jiù bú qù le.
ああ、こうなると分かっていたら行かなかったのに。
唉,这次考试又没考好。
Āi, zhè cì kǎoshì yòu méi kǎo hǎo.
はあ、今回の試験もまたうまくいかなかった。
唉,时间过得真快啊。
āi, shíjiān guò de zhēn kuài a.
ああ、時が経つのは本当に早いなあ。