平衡 + 目的語 / 保持 + 平衡
平衡 (pínghéng) は「バランスをとる」または「バランス」を意味し、動詞としても名詞としても使えます。物理的、政治的、経済的、感情的な場面で均衡を保つことを表すのに使われます。
你需要平衡工作和生活,不能只顾加班。
Nǐ xūyào pínghéng gōngzuò hé shēnghuó, bù néng zhǐ gù jiābān.
仕事と生活のバランスを取る必要があり、残業ばかりしていてはいけない。
她努力平衡学业和兼职之间的时间。
Tā nǔlì pínghéng xuéyè hé jiānzhí zhījiān de shíjiān.
彼女は勉強とアルバイトの時間のバランスを取ろうと努力しています。
保持饮食平衡对健康很重要。
Bǎochí yǐnshí pínghéng duì jiànkāng hěn zhòngyào.
バランスのとれた食事を保つことは健康にとって重要だ。