有 + 野心 / 野心 + 的 + 名詞
野心 (yěxīn) は「野心」「大それた望み」を意味し、大胆すぎたり攻撃的すぎたりする欲望を示す、否定的または大仰なニュアンスを帯びることが多い言葉です。前向きな「志」を表す志向とは異なり、野心は行き過ぎや無謀さを含意します。
他的野心太大,什么都想要。
Tā de yěxīn tài dà, shénme dōu xiǎng yào.
彼は野心が大きすぎて、何もかも欲しがる。
这个人充满了野心,想要控制整个市场。
zhège rén chōngmǎn le yěxīn, xiǎng yào kòngzhì zhěnggè shìchǎng.
この男は野心に満ちていて、市場全体を支配しようとしている。
不要小看她的野心,她迟早会成功的。
Búyào xiǎokàn tā de yěxīn, tā chízǎo huì chénggōng de.
彼女の野心を甘く見てはいけない。遅かれ早かれ成功するだろう。