主語 + 指出 + 節
動詞 指出 (zhǐchū) は「指摘する」「示す」を意味します。事実・問題・観察に注意を向けさせるときに使い、フォーマルな話し言葉や文章でよく用いられます。例えば、報告書が、あるものが問題の主な原因だと 指出 する、といった使い方をします。
报告指出,空气污染是主要的健康威胁。
Bàogào zhǐchū, kōngqì wūrǎn shì zhǔyào de jiànkāng wēixié.
報告書は、大気汚染が主要な健康上の脅威であると指摘している。
老师指出了我作文中的几个错误。
lǎoshī zhǐchūle wǒ zuòwén zhōng de jǐ gè cuòwù.
先生は私の作文の間違いをいくつか指摘してくれた。
专家指出这种做法存在很大风险。
Zhuānjiā zhǐchū zhè zhǒng zuòfǎ cúnzài hěn dà fēngxiǎn.
専門家はこのやり方には大きなリスクがあると指摘している。