形容詞 + 的 + 云
云 (yún) は「雲」という意味で、中国語で自然に関する最も基本的な語の一つです。天気、景色、雰囲気の描写に登場します。细细的や弯弯的のような描写的な形容詞と組み合わせると、さまざまな雲の形を生き生きと表現できます。
山顶上飘着几朵白云。
Shāndǐng shàng piāozhe jǐ duǒ báiyún.
山頂には白い雲がいくつか浮かんでいる。
傍晚的云被夕阳染成了金色。
Bàngwǎn de yún bèi xīyáng rǎn chéng le jīnsè.
夕方の雲は夕日に金色に染められた。
细细的云像一条丝带挂在天边。
Xìxì de yún xiàng yì tiáo sīdài guà zài tiānbiān.
細い雲がリボンのように空の果てにかかっている。