指示詞 + 助数詞 → 名詞句
限定詞や指示詞の句は、品詞を変える過程を経て、名詞的な表現として機能することがあります。中国語では、这のような指示詞と助数詞を組み合わせたものが、指すものが文脈から明らかな場合に、主要部の名詞なしで名詞句として単独で使えます。これにより、すでに述べたものや文脈上明らかなものを簡潔に指せます。
这个太贵了,你有没有便宜点的?
Zhège tài guì le, nǐ yǒu méiyǒu piányi diǎn de?
これは高すぎます。もう少し安いものはありますか?
那些都不好看,我要这个。
Nàxiē dōu bù hǎokàn, wǒ yào zhège.
あれらはどれもよくないので、これがほしい。
大的卖完了,只剩小的了。
dà de màiwán le, zhǐ shèng xiǎo de le.
大きいものは売り切れて、小さいものしか残っていません。