跪 + 補語
跪 (guì) は「ひざまずく」「地面に膝をつく」という意味の漢字です。膝を地面につける身体的な動作を表します。文脈によって、敬意、服従、敗北、または強い感情を表すことがあります。よく使われる表現には、下跪 (ひざまずく) や跪倒 (ひざから崩れ落ちる) があります。
他激动地跪在地上向她求婚了。
Tā jīdòng de guì zài dìshang xiàng tā qiúhūn le.
彼は感激して地面にひざまずき、彼女にプロポーズした。
古代的人见到皇帝都要下跪行礼。
Gǔdài de rén jiàndào huángdì dōu yào xiàguì xínglǐ.
古代の人々は皇帝に会うとひざまずいて礼をしなければならなかった。
孩子跪在母亲面前,请求她的原谅。
Háizi guì zài mǔqin miànqián, qǐngqiú tā de yuánliàng.
子どもは母親の前にひざまずき、許しを請うた。