陷阱 (xiànjǐng) は「罠」「落とし穴」を意味し、捕らえたり欺いたりするために仕掛けた装置や策略を指します。物理的な罠にも、欺瞞的な状況を表す比喩にも使えます。物語、戦略、日常の警告でよく使われます。
这个合同里有很多陷阱,你要仔细看清楚。
Zhège hétong lǐ yǒu hěn duō xiànjǐng, nǐ yào zǐxì kàn qīngchu.
この契約書には落とし穴がたくさんあるので、しっかり確認してください。
猎人在森林里设了好几个陷阱。
Lièrén zài sēnlín lǐ shè le hǎo jǐ gè xiànjǐng.
猟師は森の中にいくつも罠を仕掛けた。
别被低价广告骗了,那都是消费陷阱。
Bié bèi dījià guǎnggào piàn le, nà dōu shì xiāofèi xiànjǐng.
安売り広告に騙されないで、あれは全部消費者を狙った罠だ。