中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

献给 (xiàngěi) で「〜に捧げる」を表す

Actions & Events

Purpose & Reason

主語 + 把 + 目的語 + 献给 + 受け手

献给 (xiàngěi) は「〜に捧げる」「〜に尽くす」という意味で、意義のあるものを誰かに差し出す行為を表します。改まった、心のこもった調子があり、勝利、作品、努力などを人や大義に捧げるときによく使われます。献 (捧げる) と给 (与える・〜に) から成る語です。

他把这场胜利献给了已故的教练。
Tā bǎ zhè chǎng shènglì xiàngěile yǐgù de jiàoliàn.
彼はこの勝利を亡くなったコーチに捧げた。
这首歌是她献给母亲的生日礼物。
Zhè shǒu gē shì tā xiàn gěi mǔqin de shēngrì lǐwù.
この歌は彼女が母親に贈る誕生日プレゼントだ。
我想把这本书献给所有帮助过我的人。
Wǒ xiǎng bǎ zhè běn shū xiàn gěi suǒyǒu bāngzhùguo wǒ de rén.
この本を、私を助けてくれたすべての人に捧げたい。