千古 + 動詞/名詞
千古 (qiāngǔ) は「千古にわたって」「永遠に」を意味し、非常に長い歴史の広がりを伝えます。古典的で文学的な表現で、何世紀にもわたって受け継がれてきたものを描写するのに使われます。よくある組み合わせに 千古流传 (千古にわたって語り継がれる) があります。
李白的诗歌千古流传,至今人人都能背诵。
Lǐ Bái de shīgē qiāngǔ liúchuán, zhìjīn rénrén dōu néng bèisòng.
李白の詩は千古に伝わり、今でも誰もが暗唱できる。
这座古城见证了千古的历史变迁。
Zhè zuò gǔchéng jiànzhèng le qiāngǔ de lìshǐ biànqiān.
この古い城塞都市は、千古の歴史の移り変わりを見届けてきた。
他写下了千古名句,后人一直传颂不衰。
Tā xiěxiàle qiāngǔ míngjù, hòurén yìzhí chuánsòng bù shuāi.
彼は千古の名句を書き残し、後世の人々に語り継がれて今なお衰えない。