主語 + 描绘 + 目的語
描绘 (miáohuì) は「描写する」「描く」「生き生きと表現する」という意味です。言葉、絵画、その他の芸術的手段によって鮮やかな表現を生み出す行為を指すときに使われます。文学的な響きがあり、芸術、文学、風景に関する文章でよく使われます。
这位作家用细腻的笔触描绘了乡村的四季变化。
Zhè wèi zuòjiā yòng xìnì de bǐchù miáohuì le xiāngcūn de sìjì biànhuà.
この作家は繊細な筆致で田舎の四季の移ろいを描いた。
他在画布上描绘了一幅美丽的日落景象。
Tā zài huàbù shàng miáohuìle yì fú měilì de rìluò jǐngxiàng.
彼はキャンバスに美しい夕焼けの情景を描いた。
她的文章生动地描绘了老北京的街头生活。
Tā de wénzhāng shēngdòng de miáohuìle lǎo Běijīng de jiētóu shēnghuó.
彼女の文章は昔の北京の街角の暮らしを生き生きと描いている。