主語 + 美不胜收
美不胜收 (měibùshèngshōu) は、「あまりに美しくて見きれない」「目の保養になる」という意味の四字熟語です。景色や光景があまりにも圧倒的に美しく、見る人がすべてを受け止めきれないほどであることを表します。旅行記や自然の風景の描写でよく使われます。
秋天的九寨沟真是美不胜收。
Qiūtiān de Jiǔzhàigōu zhēn shì měi bú shèng shōu.
秋の九寨溝は本当に美しく、見きれないほどだ。
博物馆里的藏品美不胜收,看一天都不够。
Bówùguǎn lǐ de cángpǐn měi bù shèng shōu, kàn yī tiān dōu bù gòu.
博物館の収蔵品は見事なものばかりで、一日見ても足りない。
夜晚的城市灯火辉煌,美不胜收。
Yèwǎn de chéngshì dēnghuǒ huīhuáng, měi bú shèng shōu.
夜の街は明かりが輝き、美しさに目を奪われる。