所见所闻 (suǒjiànsuǒwén) は「見聞きしたこと」を意味し、個人的な観察や体験を指します。旅行、出来事、ある期間の印象をまとめるときによく使われる、改まった四字の表現です。古典的な「所 + 動詞」の構造を使い、见 (見る) と闻 (聞く) を名詞化しています。
他把这次旅行的所见所闻都写在了日记里。
Tā bǎ zhè cì lǚxíng de suǒjiàn suǒwén dōu xiě zài le rìjì lǐ.
彼はこの旅行で見聞きしたことをすべて日記に書いた。
回国后,她跟朋友分享了在非洲的所见所闻。
Huíguó hòu, tā gēn péngyou fēnxiǎngle zài Fēizhōu de suǒjiàn suǒwén.
帰国後、彼女は友人にアフリカでの見聞を話した。
这篇文章记录了作者在农村的所见所闻。
Zhè piān wénzhāng jìlùle zuòzhě zài nóngcūn de suǒjiàn suǒwén.
この文章は、作者が農村で見聞きしたことを記録している。