针
针 (zhēn) は「針」を意味し、裁縫、鍼治療、医療用の注射に使われる細く尖った道具を指します。日常中国語で最も一般的な名詞の一つで、道具や医療に関わる多くの複合語に登場します。縫い針、医療用の針、コンパスの針のどれを指すかは文脈で決まります。
奶奶用针把我衣服上的扣子缝好了。
Nǎinai yòng zhēn bǎ wǒ yīfu shàng de kòuzi féng hǎo le.
おばあちゃんが針で私の服のボタンを縫いつけてくれた。
医生说打针的时候不要紧张,很快就好。
Yīshēng shuō dǎzhēn de shíhou búyào jǐnzhāng, hěn kuài jiù hǎo.
医者は、注射のときは緊張しないで、すぐ終わると言った。
这根针太细了,我穿不上线。
Zhè gēn zhēn tài xì le, wǒ chuān bu shàng xiàn.
この針は細すぎて、糸が通せない。