主語 + 从 + 分裂元 + 分裂
分裂 (fēnliè) は「分裂する」「分かれる」「ばらばらになる」という意味で、何かが別々の部分に分かれていく過程を表します。大陸移動や細胞分裂のような科学的な文脈のほか、政治的・社会的な文脈でも使われます。分 (分ける) と裂 (裂ける・割れる) を組み合わせた語です。
很久以前,这块大陆分裂成了好几个部分。
Hěn jiǔ yǐqián, zhè kuài dàlù fēnliè chéngle hǎo jǐ gè bùfen.
ずっと昔、この大陸はいくつかの部分に分裂した。
细胞通过分裂来繁殖。
xì bāo tōng guò fēn liè lái fán zhí。
細胞は分裂によって増殖する。
内部的矛盾最终导致了组织的分裂。
Nèibù de máodùn zuìzhōng dǎozhìle zǔzhī de fēnliè.
内部の対立が最終的に組織の分裂を招いた。