每 + 隔 + 数詞 + 量詞 + 時間名詞
隔 (gé) は「隔てる」「一定の間隔を空ける」を意味します。每隔というパターンでは、繰り返される間隔を表し、「一定の期間ごとに」という意味になります。たとえば每隔几个月は「数か月おきに」という意味です。
我家和公司只隔了两条街。
Wǒ jiā hé gōngsī zhǐ gé le liǎng tiáo jiē.
私の家と会社はたった二本の通りを隔てているだけだ。
医生建议每隔两个小时就站起来走一走。
Yīshēng jiànyì měi gé liǎng ge xiǎoshí jiù zhàn qǐlái zǒu yi zǒu.
医者は、2時間おきに立ち上がって歩くよう勧めている。
这两个房间隔了一堵墙。
Zhè liǎng gè fángjiān gé le yī dǔ qiáng.
この二つの部屋は壁一枚で隔てられている。