手持 + 目的語
手持 (shǒuchí) は「手に持つ」「携帯型の」という意味です。人が物を実際に手で持っている様子を表すときや、「携帯型の」という意味の連体修飾語として使います。例えば、手持武器は「武器を手に持つ」または「携帯型の武器」という意味です。
他手持一杯咖啡走进了办公室。
Tā shǒu chí yì bēi kāfēi zǒujìn le bàngōngshì.
彼はコーヒーを一杯手にしてオフィスに入りました。
警察发现嫌疑人手持一把刀。
Jǐngchá fāxiàn xiányírén shǒuchí yì bǎ dāo.
警察は容疑者が刀を手にしているのを発見した。
她手持话筒站在舞台中央准备演唱。
tā shǒu chí huà tǒng zhàn zài wǔ tái zhōng yāng zhǔn bèi yǎn chàng。
彼女はマイクを手に舞台の中央に立ち、歌う準備をしている。