敲诈 + 目的語
敲诈 (qiāozhà) は「恐喝する」「ゆする」を意味します。脅しや強要によって他人から金銭やその他の利益を得る行為を表します。複合語 敲诈勒索 の形でよく現れ、恐喝や脅迫の意味を強めます。
有人打电话敲诈他,要他转账十万块钱。
Yǒu rén dǎ diànhuà qiāozhà tā, yào tā zhuǎnzhàng shí wàn kuài qián.
誰かが電話で彼を脅迫し、10万元を振り込むよう要求した。
敲诈勒索是严重的犯罪行为。
Qiāozhà lèsuǒ shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.
恐喝は重大な犯罪行為です。
她被人敲诈了好几个月才敢报警。
Tā bèi rén qiāozhà le hǎo jǐ gè yuè cái gǎn bàojǐng.
彼女は数か月間恐喝され続けて、ようやく警察に通報する勇気が出ました。